Gli incontri con un/a Tandempartner/in permettono di imparare un’altra lingua con lo scambio diretto con un madrelingua. In coppia vengono concordati gli argomenti, la durata e il luogo degli appuntamenti e può risultare molto utile per stringere amicizie, conoscere culture differenti o confrontarsi su temi lavorativi.
Per avere dei buoni risultati è sufficiente incontrarsi regolarmente e utilizzare le lingue in modo equo, così da imparare/insegnare.
Oltre a esercitarsi a parlare nella lingua straniera spesso è utile mandarsi delle mail e produrre del materiale scritto per scambiarsi consigli e correzioni. È importante raccontare di se stessi per trovare affinità ed interessi in comune e precisare dall’inizio gli obiettivi che si vogliono raggiungere, come migliorare la grammatica, ampliare il proprio vocabolario o approfondire delle determinate materie.
Come trovare un/a partner/in? Le possibilità sono varie, dagli annunci nelle bacheche di università, associazioni giovanili, biblioteche, passaparola tra amici o legate all’utilizzo del web.
Die Begegnung mit einer/m Tandempartner/in ermöglicht es euch eine andere Sprache direkt von ein einer/m Muttersprachler/in zu lernen. Zusammen überlegt ihr euch, wo und wie lange ihr euch treffen wollt und eventuell auch was die Themen sein werden. Daraus kann sich eine Freundschaft entwickeln, ihr lernt die andere Kultur kennen oder vertieft einfach bestimmte Lerngebiete. Um gute Fortschritte zu machen, trefft ihr euch am besten regelmäßig, und sprecht abwechselnd in der einen oder der anderen Sprache.
Es ist außerdem hilfreich sich zwischen den Treffen kurze Texte per Email zu zuschicken und sie gegenseitig zu korrigieren. Am besten erzählt ihr euch direkt zu Anfang von euren eigenen Interessen, damit ihr feststellt, was eure gemeinsamen Ziele sind, wie z.B. die Grammatik zu verbessern, das eigene Vokabular zu erweitern oder bestimmte Stoffe zu vertiefen.
Wie findet ihr eine/n Tandempartner/in? Es gibt viele Möglichkeiten: am schwarzen Brett in der Universität, über Jugendvereine, in Bibliotheken, über Empfehlungen von Freunden oder über Plattformen im Internet.
Qui riporto dei link utili per iscriversi o pubblicare annunci:
Über folgende Links könnt ihr eure Annonce aufgeben oder selbst nach jemandem suchen:
http://www.tandempartners.org/
http://www.erstenachhilfe.de/tandempartner
http://berlin.sprachduo.de/
http://www.cafelingo.de/tandem/tandem_partner_berlin.html
http://www.mylanguageexchange.com/
http://www.language-exchanges.org/
http://polyglotclub.com/
http://www.meetup.com/
http://www.couchsurfing.com/about/values/
Se cerchi un/a Tandempartner/in o vuoi informazioni puoi lasciare un commento o un breve annuncio qui sotto.
Wenn du ein/e Tandempartner/in suchst oder weitere Informationen brauchst, hinterlasse einen Kommentar oder eine kurze Annonce hier unten.
Ringrazio Lilì, la mia tandempartnerin, per l’aiuto!
Danke Lilì, meine Tandempartnerin, für die Hilfe!